Valerie Plame: Enthüllungen der Times über Atom-Proliferation "sind atemberaubend"
World Content News - Während die Medien die Enthüllungs-Serie der britischen Sunday Times über den schwunghaften Handel mit streng geheimen Informationen für den Atombombenbau derzeit noch konsequent ignorieren, wird die von Kreisen der US-Regierung bloßgestellte Ex-Agentin Valerie Plame Wilson bei ihren Vorträgen immer häufiger auf die Überschneidungen im Fall Sibel Edmonds angesprochen. Nun hat sie auch in einer Radiosendung von "American AM" dazu Stellung genommen. World.Content.News hat den betreffenden Ausschnitt aus dem Interview übersetzt.
--- MP3-Livestream (28 min):
ab 00:20:10
HENRY RAINES: Ich kann mir vorstellen, dass Sie noch immer mit Interesse die Nachrichten über das Thema verfolgen, an dem sie früher arbeiteten – die Counter-Proliferation.
VALERIE PLAME WILSON: Oh, absolut. Dieses Thema und der Terrorismus, das sind die zwei kritischsten Bedrohungen, denen unsere Nation heute gegenübersteht.
RAINES: Es gab eine wirklich beunruhigende Serie von Artikeln, investigative Artikel, die im letzten Monat in der Times of London erschienen sind - ich glaube, es waren drei Folgen bisher …
VPW: Ja, mm-hmm.
RAINES:… und es gibt quasi einen News-Blackout in den Mainstream-Nachrichten hier in den Vereinigten Staaten. Wir hatten mehrfach darüber berichtet, als die erste Folge heraus kam. Aber erst vor eineinhalb Wochen konnten wir die erste Person interviewen, die eine Spalte oder einen Artikel in einer amerikanischen Tageszeitung brachte - es war das North Mississippi Journal. Also, Sie wissen ja, wir hören alle von diesen Sorgen und Befürchtungen, dass der Iran daran baut, oder…
VPW: Mm-hmm.
RAINES:… auch einige andere Länder bauen (an der Atombombe), aber bei der Geschichte auf der Titelseite in der Londoner Times, eine angesehene Zeitung, geht es um die dritthöchste Person im Außenministerium, die im Magazin "American Conservative" als Marc Grossman identifiziert wurde…
VPW: Mm-hmm.
RAINES:… aktuell verkaufen sie unsere Geheimnisse in die Türkei und nach Israel, und die Türkei wird sie wieder nach Pakistan verkaufen…
VPW: Richtig. Nein, es ist atemberaubend. Ich habe mir die Artikel angesehen. Ich weiß nicht recht, ich glaube, es ist sehr interessant, dass es auf der anderen Seite des Atlantiks herauskommt und nicht hier, in einer unserer Zeitungen. Ich habe darin keinen Einblick und weiß auch nicht mehr als das, was Sie lesen, aber es ist sehr interessant. Aber ich denke, es ist fair zu sagen, dass in der Regel die amerikanischen Medien sehr eingeschüchtert worden sind, sie sind kraftlos geworden, und ich denke, das ist für das amerikanische Volk niederschmetternd. Sehen Sie sich zunächst einmal das an, was im Vorfeld des Krieges mit dem Irak geschah, und wie die Leute wiederum in der Regel das für bare Münze nahmen, was die Administration ihnen auftischte - es wurde nicht hinterfragt, nicht analysiert, man suchte sich keine weiteren Informationsquellen. Und schauen Sie sich die Folgen an, wie wir heute da stehen. Ich denke, die Medien verstehen dies inzwischen und setzen sich auch mit diesen Fragen auseinander, aber angesichts der Konsolidierung und immer weiter schrumpfenden Budgets, im Ausland und überhaupt, wir würden uns ja gerne mehr investigativer oder ausländischer Berichterstattung widmen, es ist eine Art dünne Schleimsuppe ein paar Lichtblicken, aber sonst recht dünn.
RAINES: Und was würden Sie unserem Publikum empfehlen, wie man kann diese Geschichte öffentlich machen könnte? Denn ich finde es einfach unglaublich, als einen Akt - ich bin kein Jurist - Akt des Verrats, meine ich, wenn die dritthöchste Person im State Department dies verkauft, keine Untersuchung des Vorfalls geduldet wird.
VPW: Ich stimme zu! Es ist atemberaubend. Als ich in den letzten paar Monaten quer durch das Land reiste, um Vorträge zu halten, wurde es mir klar, dass die Amerikaner aller politischen Richtungen wirklich hungrig nach Informationen sind. Und falls mal was heraus kommt, ist es so verwässert, und man kann natürlich den Wahrheitsgehalt nicht wissen, von dem was man gerade liest, sei es im Internet oder in den Mainstream-Medien. Es ist sehr frustrierend. Und ich, ich habe keine tollen Vorschläge, wie man diese Geschichte in den Vereinigten Staaten ins Spiel bringt. Vielleicht gibt es Pläne, ich weiß nicht, ob sie eine Art Schwester-Zeitung in den Vereinigten Staaten haben.
RAINES: Nun, ich glaube, ich weiß es nicht, es ist Fox News. Es ist ein Medium von Rupert Murdoch. Es dürfte schwer sein, die Geschichte herauszubringen, wenn die Motivation da wäre. Sibel Edmonds hat zu verstehen gegeben, dass die Untersuchung immer größer wird. Die Londoner Times steckt jetzt mehr Ressourcen hinein, da es eine prestigeträchtige Investigation zu werden scheint.
In den letzten paar Minuten, die wir noch haben, möchte ich Ihnen eine weitere Frage in diesem Zusammenhang stellen, da die dritte Folge der Story direkt davon handelt, naja, vielleicht nicht direkt, aber dem Feuersturm sehr ähnlich ist, der um Sie herum war . Da der gleiche Außenministeriumsbeamte verdächtigt wird, den American Turkish Council gewarnt zu haben …
VPW: Mm-hmm.
RAINES:… als es darum ging, eine Firma namens Brewster Jennings zu kontaktieren, als es darum ging, einen Einblick zu bekommen in das, was da vor sich ging, warnte er sie davor und sagte: "Lasst die Finger davon, sie sind… "
VPW: Yeah.
RAINES: "… CIA." Das brachte Ihre Arbeit durcheinander.
VPW: Ich kann nicht nur sagen: "No Comment," ich meine auch 'no comment', denn ich weiß nichts dazu hinzuzufügen. Sicher im Vorfeld des Krieges und bis ich geouted worden bin, habe ich mich fast auf nichts anderes konzentriert als auf die Sicherheit und Wirksamkeit von gerade laufenden Operationen, versuchte herauszufinden was zur Hölle im Irak vor sich ging, welche Wissenschaftler dort was getan haben und wo ihre geheimen Standorte waren. Das ging so lange bis Colin Powell, General Colin Powell, im Februar 2003 seine Rede vor der UNO vortrug, unmittelbar vor dem Krieg, dies war sozusagen das erste Mal, wie ich in meinem Buch beschreibe, dass ich meinen Kopf aus dem operativen Unkraut zog und sagte: "Warten Sie eine Minute. Was er sagt, stimmt nicht mit meinem Verständnis und meinen geheimdienstlichen Erkenntnissen zu diesem Thema überein. " Und das hat mich schier krank gemacht, weil ich wusste, dass das, was er sagte, sehr viel robuster klang als das, was es in Wirklichkeit war. Und ich dachte nur, uh!, ich kann nur hoffen, dass jemand in den höheren Rängen einen besseren Zugang zu Informationen hatte als ich damals, weil es einfach nicht zusammenpasste. Ich fühlte mich darüber absolut krank am Herzen.
RAINES: Ich entschuldige mich für unsere Hörer, wir müssen runter von der Sendung, aber Alan und ich haben beschlossen, Valerie Plame Wilson weiterhin hierzubehalten…
VPW: [lacht]
RAINES:… und wir haben noch 60 Sekunden dazubekommen, Alan, wenn Sie noch etwas dazu bemerken möchten.
ALAN CROSS: Nur noch eine ganz kurze Frage. In Ihrem Buch "Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House", Die Frage, die ich habe ist: Waren Sie bei Ihren operativen Tätigkeiten auf sich alleine gestellt, oder hatten Sie ein Team von Leuten, die für Sie gearbeitet haben?
VPW: Ich denke, das ist eines der ständigen Hollywood-Klischees. Wir denken dabei gleich immer an James Bond, aber Tatsache ist - wir, Sie sind nie allein. Es ist immer eine Teamarbeit. Es gibt bei uns keinen Agenten, der in seinen Smoking schlüpft und in irgendein Casino in Monaco spaziert. Man hat Analysten, Techniker, die Leute die die Fragen zusammenstellen, das Team für die-Überwachung. Es ist wirklich ein Team. Und die Leute sind am Arbeiten, meine ehemaligen Kollegen bei der CIA sind meistens sehr smart, sehr engagierte Menschen, die gerade jetzt unter einem schweren politischem Joch stehen und ich hoffe, dass sich diese Richtung in Zukunft ändern lässt.
----
Originalabschrift und mehr Informationen bei Brad Blog
Zum Schluss noch ein kurzer Videoausschnitt über Publikumsfragen bei einem Vortrag im National Constitution Center in Philadelphia:
Weitere Informationen zum Proliferationsskandal:
Die 'Türkei-Connection' (Berliner Umschau, 12.02.2008)
Die Artikel-Serie der Londoner 'Sunday Times':
For sale: West’s deadly nuclear secrets
(timesonline.co.uk, 06.01.2008)
FBI denies file exposing nuclear secrets theft
(timesonline.co.uk, 20.01.2008)
Tip-off thwarted nuclear spy ring probe
(timesonline.co.uk, 27.01.2008)
Mehr zum Thema auf World.Content.News
Google News-Suche (engl.): Sibel Edmonds
Google News-Suche (deutsch): Sibel Edmonds
Dieser Artikel erschien erstmalig bei World Content News
--- MP3-Livestream (28 min):
ab 00:20:10
HENRY RAINES: Ich kann mir vorstellen, dass Sie noch immer mit Interesse die Nachrichten über das Thema verfolgen, an dem sie früher arbeiteten – die Counter-Proliferation.
VALERIE PLAME WILSON: Oh, absolut. Dieses Thema und der Terrorismus, das sind die zwei kritischsten Bedrohungen, denen unsere Nation heute gegenübersteht.
RAINES: Es gab eine wirklich beunruhigende Serie von Artikeln, investigative Artikel, die im letzten Monat in der Times of London erschienen sind - ich glaube, es waren drei Folgen bisher …
VPW: Ja, mm-hmm.
RAINES:… und es gibt quasi einen News-Blackout in den Mainstream-Nachrichten hier in den Vereinigten Staaten. Wir hatten mehrfach darüber berichtet, als die erste Folge heraus kam. Aber erst vor eineinhalb Wochen konnten wir die erste Person interviewen, die eine Spalte oder einen Artikel in einer amerikanischen Tageszeitung brachte - es war das North Mississippi Journal. Also, Sie wissen ja, wir hören alle von diesen Sorgen und Befürchtungen, dass der Iran daran baut, oder…
VPW: Mm-hmm.
RAINES:… auch einige andere Länder bauen (an der Atombombe), aber bei der Geschichte auf der Titelseite in der Londoner Times, eine angesehene Zeitung, geht es um die dritthöchste Person im Außenministerium, die im Magazin "American Conservative" als Marc Grossman identifiziert wurde…
VPW: Mm-hmm.
RAINES:… aktuell verkaufen sie unsere Geheimnisse in die Türkei und nach Israel, und die Türkei wird sie wieder nach Pakistan verkaufen…
VPW: Richtig. Nein, es ist atemberaubend. Ich habe mir die Artikel angesehen. Ich weiß nicht recht, ich glaube, es ist sehr interessant, dass es auf der anderen Seite des Atlantiks herauskommt und nicht hier, in einer unserer Zeitungen. Ich habe darin keinen Einblick und weiß auch nicht mehr als das, was Sie lesen, aber es ist sehr interessant. Aber ich denke, es ist fair zu sagen, dass in der Regel die amerikanischen Medien sehr eingeschüchtert worden sind, sie sind kraftlos geworden, und ich denke, das ist für das amerikanische Volk niederschmetternd. Sehen Sie sich zunächst einmal das an, was im Vorfeld des Krieges mit dem Irak geschah, und wie die Leute wiederum in der Regel das für bare Münze nahmen, was die Administration ihnen auftischte - es wurde nicht hinterfragt, nicht analysiert, man suchte sich keine weiteren Informationsquellen. Und schauen Sie sich die Folgen an, wie wir heute da stehen. Ich denke, die Medien verstehen dies inzwischen und setzen sich auch mit diesen Fragen auseinander, aber angesichts der Konsolidierung und immer weiter schrumpfenden Budgets, im Ausland und überhaupt, wir würden uns ja gerne mehr investigativer oder ausländischer Berichterstattung widmen, es ist eine Art dünne Schleimsuppe ein paar Lichtblicken, aber sonst recht dünn.
RAINES: Und was würden Sie unserem Publikum empfehlen, wie man kann diese Geschichte öffentlich machen könnte? Denn ich finde es einfach unglaublich, als einen Akt - ich bin kein Jurist - Akt des Verrats, meine ich, wenn die dritthöchste Person im State Department dies verkauft, keine Untersuchung des Vorfalls geduldet wird.
VPW: Ich stimme zu! Es ist atemberaubend. Als ich in den letzten paar Monaten quer durch das Land reiste, um Vorträge zu halten, wurde es mir klar, dass die Amerikaner aller politischen Richtungen wirklich hungrig nach Informationen sind. Und falls mal was heraus kommt, ist es so verwässert, und man kann natürlich den Wahrheitsgehalt nicht wissen, von dem was man gerade liest, sei es im Internet oder in den Mainstream-Medien. Es ist sehr frustrierend. Und ich, ich habe keine tollen Vorschläge, wie man diese Geschichte in den Vereinigten Staaten ins Spiel bringt. Vielleicht gibt es Pläne, ich weiß nicht, ob sie eine Art Schwester-Zeitung in den Vereinigten Staaten haben.
RAINES: Nun, ich glaube, ich weiß es nicht, es ist Fox News. Es ist ein Medium von Rupert Murdoch. Es dürfte schwer sein, die Geschichte herauszubringen, wenn die Motivation da wäre. Sibel Edmonds hat zu verstehen gegeben, dass die Untersuchung immer größer wird. Die Londoner Times steckt jetzt mehr Ressourcen hinein, da es eine prestigeträchtige Investigation zu werden scheint.
In den letzten paar Minuten, die wir noch haben, möchte ich Ihnen eine weitere Frage in diesem Zusammenhang stellen, da die dritte Folge der Story direkt davon handelt, naja, vielleicht nicht direkt, aber dem Feuersturm sehr ähnlich ist, der um Sie herum war . Da der gleiche Außenministeriumsbeamte verdächtigt wird, den American Turkish Council gewarnt zu haben …
VPW: Mm-hmm.
RAINES:… als es darum ging, eine Firma namens Brewster Jennings zu kontaktieren, als es darum ging, einen Einblick zu bekommen in das, was da vor sich ging, warnte er sie davor und sagte: "Lasst die Finger davon, sie sind… "
VPW: Yeah.
RAINES: "… CIA." Das brachte Ihre Arbeit durcheinander.
VPW: Ich kann nicht nur sagen: "No Comment," ich meine auch 'no comment', denn ich weiß nichts dazu hinzuzufügen. Sicher im Vorfeld des Krieges und bis ich geouted worden bin, habe ich mich fast auf nichts anderes konzentriert als auf die Sicherheit und Wirksamkeit von gerade laufenden Operationen, versuchte herauszufinden was zur Hölle im Irak vor sich ging, welche Wissenschaftler dort was getan haben und wo ihre geheimen Standorte waren. Das ging so lange bis Colin Powell, General Colin Powell, im Februar 2003 seine Rede vor der UNO vortrug, unmittelbar vor dem Krieg, dies war sozusagen das erste Mal, wie ich in meinem Buch beschreibe, dass ich meinen Kopf aus dem operativen Unkraut zog und sagte: "Warten Sie eine Minute. Was er sagt, stimmt nicht mit meinem Verständnis und meinen geheimdienstlichen Erkenntnissen zu diesem Thema überein. " Und das hat mich schier krank gemacht, weil ich wusste, dass das, was er sagte, sehr viel robuster klang als das, was es in Wirklichkeit war. Und ich dachte nur, uh!, ich kann nur hoffen, dass jemand in den höheren Rängen einen besseren Zugang zu Informationen hatte als ich damals, weil es einfach nicht zusammenpasste. Ich fühlte mich darüber absolut krank am Herzen.
RAINES: Ich entschuldige mich für unsere Hörer, wir müssen runter von der Sendung, aber Alan und ich haben beschlossen, Valerie Plame Wilson weiterhin hierzubehalten…
VPW: [lacht]
RAINES:… und wir haben noch 60 Sekunden dazubekommen, Alan, wenn Sie noch etwas dazu bemerken möchten.
ALAN CROSS: Nur noch eine ganz kurze Frage. In Ihrem Buch "Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House", Die Frage, die ich habe ist: Waren Sie bei Ihren operativen Tätigkeiten auf sich alleine gestellt, oder hatten Sie ein Team von Leuten, die für Sie gearbeitet haben?
VPW: Ich denke, das ist eines der ständigen Hollywood-Klischees. Wir denken dabei gleich immer an James Bond, aber Tatsache ist - wir, Sie sind nie allein. Es ist immer eine Teamarbeit. Es gibt bei uns keinen Agenten, der in seinen Smoking schlüpft und in irgendein Casino in Monaco spaziert. Man hat Analysten, Techniker, die Leute die die Fragen zusammenstellen, das Team für die-Überwachung. Es ist wirklich ein Team. Und die Leute sind am Arbeiten, meine ehemaligen Kollegen bei der CIA sind meistens sehr smart, sehr engagierte Menschen, die gerade jetzt unter einem schweren politischem Joch stehen und ich hoffe, dass sich diese Richtung in Zukunft ändern lässt.
----
Originalabschrift und mehr Informationen bei Brad Blog
Zum Schluss noch ein kurzer Videoausschnitt über Publikumsfragen bei einem Vortrag im National Constitution Center in Philadelphia:
Weitere Informationen zum Proliferationsskandal:
Die 'Türkei-Connection' (Berliner Umschau, 12.02.2008)
Die Artikel-Serie der Londoner 'Sunday Times':
For sale: West’s deadly nuclear secrets
(timesonline.co.uk, 06.01.2008)
FBI denies file exposing nuclear secrets theft
(timesonline.co.uk, 20.01.2008)
Tip-off thwarted nuclear spy ring probe
(timesonline.co.uk, 27.01.2008)
Mehr zum Thema auf World.Content.News
Google News-Suche (engl.): Sibel Edmonds
Google News-Suche (deutsch): Sibel Edmonds
Dieser Artikel erschien erstmalig bei World Content Newssoftlabhennef - 16. Feb, 19:12 Article 2936x read
