Erinnerungen einer Auswanderin wider Willen (4.Teil)
Dr. Alexander von Paleske
Zum Beginn hier
Heirat auf Befehl
Unser Leben hatte sich nach dem Tod meines Vaters völlig verändert, denn meine Mutter beschloss nun, nach Deutschland zurückzukehren und dort von der Pension meines Vaters zu leben.
Ich sollte Bob heiraten, was ich eine Woche zuvor gegenüber meinem Vater noch strikt abgelehnt hatte. Aber meine Mutter befahl jetzt: „Du musst“ und so blieb mir nichts anderes übrig, als mich zu fügen.
Wir heirateten am 31. Oktober 1933 in einer kleinen Einheimischen- Kirche. Anwesend war, neben dem Pastor nur meine Mutter und ein Trauzeuge . Die Zeremonie dauerte 10 Minuten - für eine Ehe, die 28 Jahre dauern sollte.
Unser gemeinsames Haus war eine Hütte in Ivuna, wo wir schliesslich ankamen, nach Dutzenden von platten Reifen begleitet von dem Gebrüll der Löwen.
So sah mein neues Zuhause aus: 1 Tisch, drei Stühle, einer davon hatte nur drei Beine, ein Bett aus Baumstämmen hergestellt mit einem Moskito-Netz.
Die Küche bestand aus einer Benzin-Tonne als Tisch und zum Kochen hatte ich drei Töpfe.
Meine Mutter liess alle Haushaltsgegenstände bei ihrer Abreise nach Deutschland zurück und mit der Hilfe von weiteren Benzin-Tonnen richtetete ich unser Heim ein.
Vom Kochen hatte ich wenig Ahnung, und unsere Hauptnahrungsmittel bestanden aus Fisch, Süsskartoffeln, Eiern, Honig, Flusspferdfleisch und Elefantenfett, was wir alles von den Einheimischen kauften..
Für mich war das Leben wenig aufregend, manchmal ziemlich langweilig, ich hatte keine Nähmaschine und die nächsten Geschäfte waren 400 Kilometer entfernt in Dodoma.
Ich verkaufte Salz an die Einheimischen , die zum Teil Hunderte von Kilometern zu uns kamen. Das Salz benötigten sie für ihr Vieh „Salt Lick“ -.
Nun begann ich mich plözlich krank zu fühlen, vor allem morgendliche Uebelkeit, ich wusste aber nicht, was der Grund war, und hatte niemanden, mit dem ich über meine „Gesundheitsprobleme“ sprechen konnte.
Da bekamen wir Besuch von einem Deutschen, der mit einer grossen Zahl Vieh zum Verkauf auf dem Weg nach nach Lupa sich befand.. Er blieb ein paar Tage bei uns, und, da er Butter und Käse dabei hatten, bereicherte er unseren Speisezettel.
Als er mitbekam, dass ich mich krank fühlte, lachte er nur und sagte: Du bist schwanger.
Mir verging das Lachen da ich keinerlei Erfahrung mit und Wissen über eine Schwangerschaft hatte, und es würde eine ganze Weile dauern mit einer Frau darüber sprechen, der ich mich anvertrauen konnte.
August 1933
Wir ziehen von Ivuna nach Mbeya um. Ich bin nicht sonderlich begeistert, in meiner Situation 100 Kliometer zu marschieren. 25 Einheimische transportieren all unsere Habseligkeieten einschliesslich einer Katze und eines Hundes mit 7 Welpen.
Die erste Nacht verbrachten wir auf einem schattigen Platz , der von den Einheimischen tagsüber benutzt wurde, um Affen von ihren Maisanpflanzungen zu vertreiben.
Unsere Lastenträger machten ein grosses Feuer und liessen uns dann alleine, weil sie ins benachbarte Dorf gehen wollten, und die neuesten Neuigkeiten zu erfahren
Wir badeten im Fluss und wollten dann schlafen, aber Löwen hatten die Witterung aufghenommen und so verbrachten die Nacht damit, durch Trommeln auf Benzintonnen Krach zu machen und sie so auf Distanz zu halten.
Am nächsten Tag erreichten wir eine Missionsstation namens Gagula , dort fanden wir einen Lastwagenfahrer , der uns nach Mbeya mitnahm, wo wir für einige Tage Rast in einem Hotel machten.
Weiter ging es dann nach Mbozi, wo wir in einem einfachen Haus mit Fenstern und und Türen unterkamen.Dort verbrachten wir unser erstes gemeinsames Weihnachtsfest. Selbst an einem Weihnachtsbaum mangelte es nicht.
Wenige Tage vor dem Fest erhielt ich ein kleines Zebra das ich aufzuziehen versuchte. Einen Schnuller , hatten wir aus einem alten Fahrradschlauch hergestellt, aber das Zebra vertrug keine Kuhmilch, litt an Durchfall und starb schliesslich daran.
Wie gewöhnlich hatten wir kaum Geld, und so warteten wir ungeduldig auf das Ende der Regenzeit, um zur Salzpfanne zurückzukehren, unserer Einnahmequelle. Wir engagierten jemanden, uns ein Haus in Ivuna zu bauen.
Meine Schwangerschaft machte weitere Fortschritte, aber ich war ängstlich , weil ich keine Frau gut genug kannte, der ich mich anvertrauen konnte.
Eines nachts kam ein Leopard in unser Haus und schnappte sich unseren Hund , der unter unserem Bett lag. Wir sprangen aus dem Bett uind schafften es, den Hund aus dem Maul des Leoparden zu befreien.
Fortsetzung hier
Zum Beginn hier
Heirat auf Befehl
Unser Leben hatte sich nach dem Tod meines Vaters völlig verändert, denn meine Mutter beschloss nun, nach Deutschland zurückzukehren und dort von der Pension meines Vaters zu leben.
Ich sollte Bob heiraten, was ich eine Woche zuvor gegenüber meinem Vater noch strikt abgelehnt hatte. Aber meine Mutter befahl jetzt: „Du musst“ und so blieb mir nichts anderes übrig, als mich zu fügen.
Wir heirateten am 31. Oktober 1933 in einer kleinen Einheimischen- Kirche. Anwesend war, neben dem Pastor nur meine Mutter und ein Trauzeuge . Die Zeremonie dauerte 10 Minuten - für eine Ehe, die 28 Jahre dauern sollte.
Unser gemeinsames Haus war eine Hütte in Ivuna, wo wir schliesslich ankamen, nach Dutzenden von platten Reifen begleitet von dem Gebrüll der Löwen.
So sah mein neues Zuhause aus: 1 Tisch, drei Stühle, einer davon hatte nur drei Beine, ein Bett aus Baumstämmen hergestellt mit einem Moskito-Netz.
Die Küche bestand aus einer Benzin-Tonne als Tisch und zum Kochen hatte ich drei Töpfe.
Meine Mutter liess alle Haushaltsgegenstände bei ihrer Abreise nach Deutschland zurück und mit der Hilfe von weiteren Benzin-Tonnen richtetete ich unser Heim ein.
Vom Kochen hatte ich wenig Ahnung, und unsere Hauptnahrungsmittel bestanden aus Fisch, Süsskartoffeln, Eiern, Honig, Flusspferdfleisch und Elefantenfett, was wir alles von den Einheimischen kauften..
Für mich war das Leben wenig aufregend, manchmal ziemlich langweilig, ich hatte keine Nähmaschine und die nächsten Geschäfte waren 400 Kilometer entfernt in Dodoma.
Ich verkaufte Salz an die Einheimischen , die zum Teil Hunderte von Kilometern zu uns kamen. Das Salz benötigten sie für ihr Vieh „Salt Lick“ -.
Nun begann ich mich plözlich krank zu fühlen, vor allem morgendliche Uebelkeit, ich wusste aber nicht, was der Grund war, und hatte niemanden, mit dem ich über meine „Gesundheitsprobleme“ sprechen konnte.
Da bekamen wir Besuch von einem Deutschen, der mit einer grossen Zahl Vieh zum Verkauf auf dem Weg nach nach Lupa sich befand.. Er blieb ein paar Tage bei uns, und, da er Butter und Käse dabei hatten, bereicherte er unseren Speisezettel.
Als er mitbekam, dass ich mich krank fühlte, lachte er nur und sagte: Du bist schwanger.
Mir verging das Lachen da ich keinerlei Erfahrung mit und Wissen über eine Schwangerschaft hatte, und es würde eine ganze Weile dauern mit einer Frau darüber sprechen, der ich mich anvertrauen konnte.
August 1933
Wir ziehen von Ivuna nach Mbeya um. Ich bin nicht sonderlich begeistert, in meiner Situation 100 Kliometer zu marschieren. 25 Einheimische transportieren all unsere Habseligkeieten einschliesslich einer Katze und eines Hundes mit 7 Welpen.
Die erste Nacht verbrachten wir auf einem schattigen Platz , der von den Einheimischen tagsüber benutzt wurde, um Affen von ihren Maisanpflanzungen zu vertreiben.
Unsere Lastenträger machten ein grosses Feuer und liessen uns dann alleine, weil sie ins benachbarte Dorf gehen wollten, und die neuesten Neuigkeiten zu erfahren
Wir badeten im Fluss und wollten dann schlafen, aber Löwen hatten die Witterung aufghenommen und so verbrachten die Nacht damit, durch Trommeln auf Benzintonnen Krach zu machen und sie so auf Distanz zu halten.
Am nächsten Tag erreichten wir eine Missionsstation namens Gagula , dort fanden wir einen Lastwagenfahrer , der uns nach Mbeya mitnahm, wo wir für einige Tage Rast in einem Hotel machten.
Weiter ging es dann nach Mbozi, wo wir in einem einfachen Haus mit Fenstern und und Türen unterkamen.Dort verbrachten wir unser erstes gemeinsames Weihnachtsfest. Selbst an einem Weihnachtsbaum mangelte es nicht.
Wenige Tage vor dem Fest erhielt ich ein kleines Zebra das ich aufzuziehen versuchte. Einen Schnuller , hatten wir aus einem alten Fahrradschlauch hergestellt, aber das Zebra vertrug keine Kuhmilch, litt an Durchfall und starb schliesslich daran.
Wie gewöhnlich hatten wir kaum Geld, und so warteten wir ungeduldig auf das Ende der Regenzeit, um zur Salzpfanne zurückzukehren, unserer Einnahmequelle. Wir engagierten jemanden, uns ein Haus in Ivuna zu bauen.
Meine Schwangerschaft machte weitere Fortschritte, aber ich war ängstlich , weil ich keine Frau gut genug kannte, der ich mich anvertrauen konnte.
Eines nachts kam ein Leopard in unser Haus und schnappte sich unseren Hund , der unter unserem Bett lag. Wir sprangen aus dem Bett uind schafften es, den Hund aus dem Maul des Leoparden zu befreien.
Fortsetzung hier
onlinedienst - 5. Mai, 21:11 Article 2183x read